Managing Rabson–Mendenhall Syndrome: A Case Report