Generative Lightweighting of Actuator-Integrated Robotic Structures Under Decentralized Additive Manufacturing Constraints