Articulating Precarious Waters: A Critical Review of Pharmaceutical Contaminants, Their Pathways, and Ecological–Health Risks in the Aquatic Systems of Bihar, India