Pteridophytes as a Source of Traditional Medicine and Environmental Remediation: A Comprehensive Review