Processing–Structure–Property Relationships in Advanced Manufacturing of Functional Materials