Leveraging Artificial Intelligence for Traffic Flow Optimization: A Case Study Approach