Residential Design as a House–Society Interface: Translating Lived Requirements into Context-Responsive Design Principles (Mlalakuwa, Dar es Salaam)